Английский вечер за сериалом. Подборка для начинающих и продолжающих

Преимущество изучения английского (а не какого-нибудь другого) языка в том, что есть огромный выбор сериалов и фильмов. Вечером или по выходным нетрудно найти 40–50 минут на очередную серию, а польза от такой практики огромная. Даже если поначалу вам тяжело воспринимать на слух речь актеров, постепенно вы привыкнете и будете понимать их так, будто они говорят на вашем родном языке.

Разумеется, выбирая сериал или фильм, нужно учитывать его сложность и ваш уровень знаний. Английский язык намного разнообразнее в плане акцентов, чем русский. Для начала вам лучше подружиться с творчеством актеров, которые известны хорошим классическим произношением.

Для новичков

Чтобы первое погружение в мир английской речи не стало стрессом, выбирайте комедии и мелодрамы, а также фильмы, где речь актеров правильная, без сленга (или его минимум). Молодежные комедии, а также мультфильмы студии «Дисней» тоже подойдут. И, конечно, включайте субтитры.

Фильмы

• «Евротур» (Eurotrip, 2004) – фильм полон смешных, немного неполиткорректных шуток и стереотипов о разных нациях, а героям тоже приходится преодолевать языковые и культурные барьеры.

• «Красота по-американски» (American beauty, 1999) – оскароносный фильм о сложных взаимоотношениях в семье, но не слишком трудный для понимания.
• «Форрест Гамп» (Forrest Gump, 1994) – актер Том Хэнкс отличается классическим произношением, поэтому его работы в кино станут хорошим выбором для новичков.
• «Унесенные ветром» (Gone with the wind, 1939). Даже спустя 80 лет после создания этот фильм смотрится на одном дыхании.
• «Титаник» (Titanic, 1997). Во-первых, вы уже знаете сюжет. Во-вторых, Кейт Уинслет – британская актриса, а Леонардо Ди Каприо – американский актер. Сравните, будет ли различаться их речь?

Сериалы

• «Друзья» (Friends) – самый очевидный выбор для освоения разговорной лексики вечером, когда хочется отдохнуть после работы.
• «Шерлок» (Sherlock) – полюбившийся многим Бенедикт Камбербэтч – британский актер с классическим образованием и отличным произношением. Не упускайте случая потренировать навык аудирования.

• «Теория большого взрыва» (The Big Bang Theory) – комедийный ситком, завоевавший огромную популярность.

Для продолжающих и тех, кто хочет посложнее

Как только вы привыкнете смотреть кино без перевода, можно брать для просмотра фильмы и сериалы, сюжет которых предполагает более сложную лексику (или особенности речи персонажей).

Фильмы

• «Дорога перемен» (Revolutionary Road, 2008) – семейная драма, где снова встречаются Кейт Уинслет и Леонардо Ди Каприо.
• «Человек дождя» (Rain man, 1988) – история, в которой Дастин Хоффман так вжился в роль аутиста, что получил за это «Оскар».
• «Мне бы в небо» (Up in the air, 2015) – великолепный Джордж Клуни в роли человека с самой ужасной на свете работой.
• «Король говорит!» (The king’s Speech, 2010) – в этом фильме Колин Ферт в роли наследника британского престола преодолевает заикание.

• «Талантливый мистер Рипли» (The talented Mr. Ripley, 1999) – фильм с запутанным сюжетом и множеством внутренних монологов.

Сериалы

• «Скорая помощь» (ER) – задолго до «Доктора Хауса» и «Клиники» ER научила нас любить медицинские сериалы.
• «Безумцы» (Mad men) – сериал о работе рекламного агентства в 60-е годы в США.

• «Сплетница» (Gossip girl) – для практики произношения, присущего современной американской молодежи.
• «Доктор Кто» (Doctor Who) – фантастический сериал, в котором вас заставит напрячь внимание научная лексика.
• «Аббатство Даунтон» (Downton Abbey) – классический сериал из жизни британцев, который нельзя пропускать, если вы учите английский.
• «Твин Пикс» (Twin Peaks) – сериал, по просмотру которого даже на русском языке есть целые гайды (настолько он сложный). Попробуйте справиться с ним без перевода!

• «Карточный домик» (House of cards) – сериал о политических интригах. Сложной лексики сколько угодно.
• «Корона» (The Crown) – история британской королевской семьи без прикрас.

Главная трудность в просмотре – это то, что поначалу будет тяжело понимать речь на слух. Нет ничего невозможного, если приложить немного усилий и терпения!