Адреса офисов:
Екатеринбург ул.Ключевская, 15 +7 (343) 287-13-15
Екатеринбург ул.Ключевская, 15 +7 (343) 287-13-15
Екатеринбург ул.Циолковского, 27 +7 (343) 287-13-87
Екатеринбург ул.Куйбышева 21 +7 (996) 171-00-45
Первоуральск ул.Ватутина, 62-А +7 (3439) 64-30-30
Faceook Vkontakte Instagram

Ваш английский устарел! Слова и выражения, которые звучат старомодно

Описание картинки Лингвистический центр Lexxis
lexxis.ru

Особенность изучения иностранного языка в том, что он постоянно меняется. Невозможно однажды достичь уровня Upper Intermediate: знания будут не только забываться, но и просто устаревать. Грамматические формы, лексика – все это меняется, так как язык – это отражение жизни страны, ее народа.

Устаревшие слова в английском

Проверьте, не используете ли вы устаревшие слова

С этой точки зрения наиболее сильно устарел школьный курс английского – ведь утвержденные стандартами учебники не могут меняться быстро. На курсах используют более новые учебники, да и разговорной практики больше. Ну а если вы уже достигли желаемого уровня знаний, поддерживать и обновлять их лучше в общении с иностранцами или с помощью современных журналов, видеоблогов, сериалов.

Чтобы было проще заметить эти изменения, нужно знать, какие тенденции есть в эволюции английского языка.

Как меняется грамматика?

Если говорить об общей тенденции, то грамматика стремится к упрощению:

  • Все реже используются такие формы, как, к примеру, Past Perfect Continuous. Они заменяются соответствующими более простыми – Past Perfect.
  • Из двух вариантов одного глагола – shall и will – чаще всего используют только один вариант will для 1, 2 и 3 лица.
  • В разговорной речи может опускаться глагол to be. Например: You kidding! («Ты шутишь», «Ты разыгрываешь») вместо You are kidding!

Нельзя сказать, что «устаревшие» формы звучат неправильно. Можно привести такую аналогию: в русском языке глагол «изволь» может употребляться для придания речи иронического оттенка либо его можно встретить в литературе. Так же могут восприниматься излишне громоздкие грамматические формы английского языка.

Устаревшие выражения в английском

Язык Шекспира отличается от современного английского

Как меняется лексика?

Многие слова, которые мы учили в школе, сейчас выглядят архаичными. В лексике прослеживается та же тенденция: упрощение, лаконичность.

Нельзя сказать, что слова из первого столбика запрещено употреблять, но в большинстве случаев в разговоре правильнее выбрать второй вариант:

Устаревший вариант

Современный вариант

Перевод

Pupil

Schoolboy, schoolgirl

Ученик, ученица

Refrigerator

Fridge

Холодильник

Telephone, mobile phone

Phone

Телефон

Automobile

Car

Машина

Form

Grade

Класс

Enter

Go

Входить

Receive

Get

Получить

Также нужно осторожно подходить к использованию в устной речи фразеологизмов и образных выражений. Хотя знать их стоит (чтобы было проще понимать язык художественной литературы), но при устном, особенно неформальном общении они могут звучать избыточными, слишком сложными.

Почти ушли из оборота и предлоги латинского происхождения: per, vice versa, via.

Устаревшие слова в английском

Устаревшие школьные учебники могут научить устаревшему языку

Как меняется правописание?

Классическое, закрепленное в словарях, конечно, не меняется никак. Но в мессенджерах и соцсетях, при неформальном общении, появляются сокращения, которые сразу не всегда можно понять:

  • 2 = two, to, too (два, предлог to, тоже). Например: 2u (to you), 2b (to be).
  • 4 = for (для) и другие слова, которые звучат как [four] и похожим образом. Например: b4 – before.
  • 8 = заменяет слово или часть слова, если она звучит как [eit]. Пример: sk8 (skate), gr8 (great).
  • U – you, Ur – your (ты, твой).
  • C – see (увидеть), к примеру, cul – see you later.
  • Pls, ty – please, thank you (пожалуйста, спасибо).

В этом смысле англоговорящие так же, как и мы, стремятся сократить количество букв и слов, которые пишут в мессенджерах. Постепенно наиболее простые и употребительные сокращения становятся если и не принятой словарями нормой, то во всяком случае понятными всем.

Курсы английского языка

Современные знания можно получить в общении с носителями языка

Ваши знания устарели или вы вовсе позабыли все, что учили когда-то? Выбирайте курсы английского – обычный или интенсивный. За несколько месяцев регулярных занятий в мини-группах вы сможете сделать большой шаг вперед. Ведь мы ориентируемся на коммуникативный метод, большое внимание уделяем практике и стараемся дать нашим ученикам самые актуальные и нужные знания.

Lexxis ждет
встречи с тобой!

Во всех офисах уже идет запись в группы. Оплати обучение за год и получи скидку 10 % Лучшие программы для детей от 4 до 99+ лет.

Узнать больше

© 2020 Lexxis. Все права защищены.

Политика конфиденциальности

Номера наших основных офисов
Екатеринбург (343) 287-13-15 Позвонить
Первоуральск (3439) 64-30-30 Позвонить
Контакты