Перевод сценариев

Лингвистический центр LEXXIS выполнит литературный, адаптированный или точный перевод сценария на любой популярный европейский или китайский языки. Редкие языки также доступны к заказу (по запросу).

Большой опыт работы позволяет специалистам центра LEXXIS выполнить перевод киносценариев, сценариев документальных, телевизионных фильмов и сериалов, сделать адаптацию синопсисов, аннотаций и других необходимых документов.

Когда нужен перевод сценария профессионалом?

Чаще всего режиссеры и постановщики хотят подарить своим поклонникам новое произведение, до этого доступное только на иностранном языке.

Для работы привлекаются носители языка и специалисты своего дела, поскольку необходимо передать не только содержание текста, но и черты характеров героев, учесть стилистические нюансы и не потерять при этом художественную ценность произведения.