Перевод при шефмонтаже оборудования

Под шефмонтажом подразумевают монтажные и пусконаладочные работы специалистами поставщика оборудования, а также очень часто консультации, инструктаж и итоговую проверку. Эта услуга необходима, чтобы исключить ошибки при введении оборудования в эксплуатацию и в целом повысить качество работы.

Многие российские компании работают с иностранными поставщиками и для шефмонтажа приглашают специалистов из-за рубежа. Языковой барьер – не проблема, когда есть профессиональные переводчики.

Особенности перевода на шефмонтажных работах

Во время пусконаладочных работ не должно быть задержек. Тут нужен последовательный перевод со знанием технической, производственной лексики по данному участку производства. Поэтому на шефмонтаж приглашают только высококвалифицированного переводчика с отличным знанием терминологии в нужной отрасли. Переводчики LEXXIS имеют большой опыт работы по этому направлению, особенно на монтаже итальянского, немецкого, китайского оборудования.

Стоимость услуги рассчитывается исходя из таких параметров, как тематика, технология, длительность процесса, местонахождение и прочее. При заказе услуги на длительный период возможна индивидуальная скидка.