857
Адреса офисов:
Екатеринбург ул. Ключевская, 15 +7 (343) 287-13-15
Екатеринбург ул.Циолковского, 27 +7 (343) 287-13-87
Екатеринбург ул.Ак. Шварца, 8/1 +7 (912) 210-10-41
Первоуральск ул.Ватутина, 62-А +7 (3439) 64-30-30
Екатеринбург ул.Энгельса, 36, оф.505 +7 (996) 171-00-45
Faceook Vkontakte Odnoklassniki

Учебник на ладони: можно ли заговорить на иностранном языке с помощью смартфона?

Наверняка уже многие попробовали этот вид обучения: достаточно установить приложение, выбрать желаемый язык (как правило, их предлагают несколько, а не только английский) и ежедневно выполнять задания. Курс из учебников, диска с записями и дополнительных материалов уже не нужен – все есть в смартфоне.

Знак «Осторожно, люди со смартфоном»

Это наша реальность: современный человек не расстается со смартфоном, почему бы и не учиться с его помощью?

Но помогут ли приложения действительно заговорить на новом языке?

Популярные приложения

Для начала – краткий обзор трех приложений, которые работают на Android и IPhone и где большинство функций бесплатны.

Duolingo

Рейтинг – 4.7.

  • Доступно изучение основных европейских языков (с объяснениями на русском) и более редких – с объяснениями на английском.
  • Можно выбрать разную интенсивность обучения: от 5 до 20 минут в день.
  • Можно добавить друзей, видеть прогресс друг друга, за прохождение уровня начисляют баллы.

Memrise

Рейтинг – 4.7.

  • Предоставляет большой выбор языков, включая турецкий, корейский и японский.
  • Помогает освоить произношение, сравнивая свою речь с записями речи носителей языка.
  • Можно установить цель на день: выучить определенное количество слов.

Beelinguapp

Рейтинг – 4.8.

  • Особенность приложения – ориентация на обучение по аудиофайлам с помощью прослушивания текста книги и одновременного чтения того же текста.
  • Очень широкий выбор языков.
  • Работает в режиме офлайн.

Все приложения отличаются привлекательным интерфейсом, который поможет с удовольствием возвращаться каждый день к занятиям. А соревновательный момент (прогресс у друзей, собственная цель на день) поможет повысить мотивацию.

Иностранный язык в парке

Учить английский язык можно где угодно

Основные виды заданий в приложениях

На нулевом уровне приложение научит вас:

  • Алфавиту и правилам чтения.
  • Простейшим грамматическим конструкциям (порядку слов в предложении, правилам составления вопроса).
  • Небольшому запасу лексики по темам («Семья», «Работа», «Погода», «Продукты», «Транспорт» и так далее, здесь порядок в целом совпадает с любым традиционным курсом в учебнике и начинается с простых бытовых тем).

Задания, как правило, направлены на закрепление полученных знаний – фонетики, лексики, грамматики. Вам предложат:

  • Произносить вслух слова (приложение распознает правильность).
  • Сопоставить несколько картинок и слов – то, что изображено на картинке.
  • Расставить слова в предложении в правильном порядке.

В таком формате обучения есть свои преимущества – почти игровой подход позволяет с легкостью возвращаться к заданиям каждый день, они короткие и не успевают наскучить. Но есть и недостаток: задания очень стандартизированы, учат скорее не говорить, а просто расставлять слова в правильном порядке.

Приложение для изучения иностранных языков

Пример заданий из приложения: выбрать правильно картинку и произнести короткую фразу

Какого уровня можно достичь?

Если вы начинаете обучения с нуля, с помощью приложения вы сможете освоить правила чтения, основные грамматические конструкции и запомнить слова в рамках предложенных тем. Разумеется, при должном упорстве и регулярных занятиях (хотя бы в течение месяца-двух) вы сможете читать простые короткие тексты, составить предложение и так далее.

Одно из преимуществ приложений – если вы выбираете для изучения экзотический язык, который на первый взгляд кажется очень сложным, с помощью простых заданий в форме игры можно преодолеть первоначальный барьер перед новыми знаниями.

5 причин, почему вам все равно потребуются курсы

Каким бы умным ни было приложение, оно не заменит общения с людьми. А главная цель изучения языка – навык говорить и слушать других. Ведь каждый человек обладает своими особенностями речи, акцентом, и никакое приложение (как и аудиокурсы) не смогут полностью дать навык коммуникации.

Курсы английского языка

Приложение научит читать, а общение в группе – говорить

В конечном счете для того, чтобы выйти хотя бы на устойчивый средний уровень (Intermediate по общепринятой классификации в случае с английским языком), вам потребуются занятия с преподавателем лично или в группе. Почему?

  1. Преподаватель сразу же оценит ваше произношение и поможет поправить его. Приложение хоть и умеет с помощью функций смартфона распознавать речь, но этот механизм достаточно примитивен. А перед более сложными аспектами фонетики – интонацией, тембром – бессилен.
  2. Если объяснение грамматической формы или правила непонятно из урока в приложении, вам не у кого попросить разъяснения (если только искать дополнительно информацию в других источниках). Преподаватель может дать дополнительное объяснение на уроке.
  3. Разнообразие лексики при общении с преподавателем или группой гораздо больше в силу человеческого фактора. Вы не знаете, какое слово или выражение выберет ваш собеседник, а приложение держится в рамках темы (урока).
  4. Преподаватель постоянно оценивает прогресс каждого ученика и может на каждом уроке усложнять задания или наоборот, возвращаться к пройденному, если требуется. Приложение разве что напомнит время от времени, что нужно пройти один из давних уроков, чтобы освежить его в памяти.
  5. Для полноценного развития речи нужна постоянная обратная связь от собеседника (собеседников). Вы можете ошибиться в грамматической конструкции, но, чтобы поддержать разговор, все равно будете вынуждены продолжать фразу и тут же оценивать, понимают вас или нет. Это гораздо более сложный процесс, чем расстановка карточек со словами на экране телефона.

Какой же вывод можно сделать? Чтобы заговорить, надо перевести пассивную лексику (прочитанную, выученную, услышанную) в активную, то есть использовать ее хотя бы несколько раз в разговоре, после чего она усваивается и укладывается в долговременную память, а значит, вы готовы использовать ее в общении.

Как вспомогательное средство приложения, разумеется, не помешают. Ведь это и быстрое повторение лексики и грамматики, и доступ к заданиям в транспорте, очереди, да хоть на лавочке в парке. А соревновательный момент поможет мотивации. Если у вас 2 занятия на курсах в неделю, в остальные дни лучше заниматься с приложением по 15 минут, чем вообще не заниматься.

Но приложения не стоит оценивать именно как основной путь к овладению языком.

© 2018 Lexxis. Все права защищены.

Политика конфиденциальности